Aiguille

Cette lame m’a été offerte par une noble tribu de ma terre natale. Cette tribu façonnait un acier des plus solides... mais leur art était peu connu au-delà de leur ruche.

– Hornet

L'Aiguille est l'arme blanche maniée par Hornet. Elle est utilisée pour effectuer des attaques de base, ainsi que certaines Compétences de soie et Capacités.

Améliorations

L'Aiguille peut être améliorée auprès du Maître Aiguiseur Plinney 4 fois. Chaque amélioration ajoute quatre points de dégâts supplémentaires.

Aiguille	Info
Aiguille	Un long outil de couture spécialement équilibré pour le combat. La lame porte les marques des âges et de l’usure.
	Coût d'amélioration	Arme de base
	Points de dégâts	5
Aiguille aiguisée	Un outil de couture spécialement équilibré pour le combat. La lame est parfaitement aiguisée.
	Coût d'amélioration	Gratuit
	Points de dégâts	9 (+80%)
Aiguille brillante	Un outil de couture spécialement équilibré pour le combat. La longue lame étincelante est plus aiguisée qu’elle ne l’a jamais été.
	Coût d'amélioration	Huile Pâle x1
	Points de dégâts	13 (+44.4%)
Aiguille d’acier-alvéole	Un outil de couture spécialement équilibré pour le combat. La lame aiguisée possède un filetage d’acier-alvéole.
	Coût d'amélioration	450+ Huile Pâle x1
	Points de dégâts	17 (+30.8%)
Aiguille d’acier pâle	Un outil de couture spécialement équilibré pour le combat. La lame d’acier-alvéole a été aiguisée au maximum.
	Coût d'amélioration	680+ Huile Pâle x1
	Points de dégâts	21 (+23.5%)

Emblèmes

Chaque Emblème fournit un ensemble unique d’attaques à l’Aiguille. Les attaques de base diffèrent par leur vitesse et leur portée, tandis que les Attaques de précision diffèrent par leur portée, leurs dégâts et les points de dégâts infligés par attaque.

De plus, certains emblèmes accordent des bonus de points de dégâts situationnels :

• Emblème Chasseur amélioré : +30 % après avoir porté 6 coups. La seconde amélioration de l’Emblème Chasseur augmente le bonus de dégâts à 50 % après 6 coups supplémentaires. Les bonus de dégâts persistent jusqu’à ce qu 'Hornet subisse des dégâts.
• Emblème Bête : +25 % en mode furie après avoir tissé. Le mode furie dure par défaut 4,7 secondes et peut être prolongé en infligeant des dégâts ou bien raccourci en en subissant.
• Emblème Vagabond : dégâts multipliés par 3 via une probabilité de 2 % (2,2 % avec l'Outil Dés de magnétite) de coups critiques aléatoires lorsque le tissage est prêt.

Rebond avec l'aiguille

En étant en l’air, il est possible pour Hornet d’effectuer des attaques vers le bas sur des ennemis, des pics et certains objets afin de rebondir. Ce mouvement est appelé « rebond avec l'Aiguille », « pogo-jump » ou simplement « pogo ». Un rebond réussi réinitialise les aptitudes aériennes de Hornet.

Comme pour les autres attaques, chaque emblème confère une attaque descendante unique, nécessitant un positionnement différent par rapport à la cible du rebond.

• Emblème Chasseur : Hornet effectue une longue attaque en ruée, frappant en diagonale vers le bas.
• Emblème Faucheur : Hornet fauche vers le bas en décrivant un large demi-cercle, tout en se déplaçant sur une courte distance en diagonale vers l’avant.
• Emblème Vagabond : Hornet exécute une attaque rapide et large directement sous elle, sans déplacement latéral en cas d’échec ni délai avant le rebond en cas de réussite. Cela rappelle les attaques du Chevalier dans le premier jeu.
• Emblème Bête : Hornet bondit vers l’avant puis tournoie comme une lame circulaire après un léger délai, suivant une trajectoire semblable à une ruée incurvée vers le bas et pouvant être légèrement ajustée. En cas de coup réussi, Hornet rebondit vers le haut, sauf si elle se trouve trop bas par rapport à la cible.
• Emblème Sorcière : Hornet fouette avec son Aiguille vers le bas avec un léger décalage angulaire. En cas d’impact, elle devient brièvement intangible. Cette attaque frappe deux fois ; toutefois, cela ne génère pas plus de Soie. Les dégâts sont répartis entre les deux impacts, le premier infligeant légèrement plus, pour un total d’un point de dégâts supplémentaire par rapport à la normale.
• Emblème Architecte : Hornet plonge en diagonale vers le bas en vrillant dans la même direction. Maintenir le bouton d’attaque la fait marquer une pause pour charger, augmentant la durée de la rotation, la distance de plongée et le nombre de coups portés. À charge maximale, l’attaque inflige des dégâts doubles et frappe deux fois plus souvent. Les dégâts sont répartis de manière globalement uniforme entre les impacts.
• Emblème Chaman : Hornet projette une onde d’énergie vers le bas. Cela la fait légèrement remonter même si l’attaque ne touche pas de cible, et la fait remonter davantage en cas d’impact.

Outils

Quelques Outils peuvent affecter certains aspects de l'Aiguille :

• Anneau lourd : Réduit le recul subi lors d’un coup porté à un ennemi.
• Longue-griffe : Augmente la portée de l’Aiguille de 27 %.
• Breuvage des puces : Augmente temporairement la vitesse d’attaque de l’Aiguille.
• Silexium : Augmente temporairement les dégâts de l’Aiguille et inflige un effet de brûlure après 3 coups consécutifs.
  • Lorsqu’il est combiné avec l'Outil Bourse de pollip, l’Aiguille inflige du poison à chaque coup mais le bonus de dégâts est réduit et l’effet de brûlure n’est plus appliqué.
• Bracelet épineux : Augmente les dégâts de l’Aiguille au prix d’un doublement des dégâts reçus.

Anecdotes

• L'Aiguille d'Hornet est un cadeau offert par la tribu de la Ruche.
• Dans la démo de 2019 de Hollow Knight: Silksong, l’Aiguille de base, qui ressemblait à l’Aiguille aiguisée, avait pour description : "Long, bladed weapon, uniquely balanced for combat." ("Arme blanche longue, spécialement équilibrée pour le combat.")

Noms dans d'autres langues

Aiguille

Langue	Nom	Signification/Explication
Portugais du Brésil	Agulha	Aiguille
Anglais	Needle	Aiguille
Allemand	Nähnadel	Aiguille à coudre
Italien	Ago	Aiguille
Japonais	針 Hari	Aiguille
Coréen	바늘 Baneul	Aiguille
Russe	Игла Igla	Aiguille
Chinois Simplifié	织针 Zhī zhēn ?	Aiguille de couture
Espagnole	Aguja	Aiguille

Aiguille Aiguisée

Langue	Nom	Signification/Explication
Portugais du Brésil	Agulha Afiada	Aiguille aiguisée
Anglais	Sharpened Needle	Aiguille aiguisée
Allemand	Geschärfte Nähnadel	Aiguille à coudre aiguisée
Italien	Ago affilato	Aiguille aiguisée
Japonais	鋭利な針 Eirina hari	Aiguille aiguisée
Coréen	날카로운 바늘 Nalkaroun baneul	Aiguille aiguisée
Russe	Заострённая игла Zaostrënnaja igla	Aiguille aiguisée
Chinois Simplifié	尖锐织针 Jiānruì zhī zhēn ?	Aiguille de couture aiguisée
Espagnole	Aguja afilada	Aiguille aiguisée

Aiguille brillante

Langue	Nom	Signification/Explication
Portugais du Brésil	Agulha Reluzente	Aiguille brillante
Anglais	Shining Needle	Aiguille brillante
Allemand	Glänzende Nähnadel	Aiguille à coudre brillante
Italien	Ago lucente	Aiguille brillante
Japonais	輝く針 Kagayaku hari	Aiguille brillante
Coréen	빛나는 바늘 Bitnaneun baneul	Aiguille éclatante
Russe	Сияющая игла Sijajuščaja igla	Aiguille brillante
Chinois Simplifié	辉光织针 Huī guāng zhī zhēn ?	Aiguille à coudre brillante
Espagnole	Aguja resplandeciente	Aiguille brillante

Aiguille d'acier-alvéole

Langue	Nom	Signification/Explication
Portugais du Brésil	Agulha de Aço Favônio	Aiguille d'acier de nid d'abeilles, de Favo (Rayon de miel) + le suffixe -ônio
Anglais	Hivesteel Needle	Aiguille d'acier de rûche
Allemand	Schwarmstahl-Nähnadel	Aiguille à coudre d'essaim d'acier
Italien	Ago in alveacciaio	Aiguille d'acier de rûche, mot-valise de alveare (ruche) et acciaio (acier)
Japonais	ハイブ鋼の針 Haibukō no hari	Aiguille d'acier de rûche
Coréen	벌집강철 바늘 Beoljipgangcheol baneul	Aiguille d'acier de rayon de miel
Russe	Игла из стали Улья Igla iz stali Ulʹja	Aiguille faite d'acier de rûche
Chinois Simplifié	蜂钢织针 Fēng gāng zhī zhēn ?	Aiguille à coudre en acier d'abeille
Espagnole	Aguja de acerocolmena	Aiguille d'acier de rûche

Aiguille d'acier pâle

Langue	Nom	Signification/Explication
Portugais du Brésil	Agulha de Aço Pálido	Aiguille d'acier pâle
Anglais	Pale Steel Needle	Aiguille d'acier pâle
Allemand	Bleiche Stahl-Nähnadel	Aiguille à coudre d'acier pâle
Italien	Ago in acciaio pallido	Aiguille d'acier pâle
Japonais	蒼白の針 Sōhaku no hari	Aiguille pâle
Coréen	창백한 강철 바늘 Changbaekan gangcheol baneul	Aiguille d'acier pâle
Russe	Игла из бледной стали Igla iz blednoj stali	Aiguille d'acier pâle
Chinois Simplifié	苍白蜂钢织针 Cāngbái fēng gāng zhī zhēn ?	Aiguille de couture d'acier de rûche pâle
Espagnole	Aguja de acero pálido	Aiguille d'acier pâle

---