Carte et Plume (Silksong)

Hollow Knight

Silksong

---

Cette page concerne l'objet du jeu et ses mécaniques. Pour plus d'informations sur la carte complète de Hollow Knight: Silksong, voir Zones.

Carte & Plume
Carte de Pharloom et une plume pour ajouter de nouvelles zones. En se reposant sur un banc ou dans un autre lieu, la carte sera mise à jour avec les nouvelles zones explorées.
Effets	Permet de compléter la carte
Source	Shakra / La Scène
Prix	Carte :  40–90 / Gratuite Plume :  50 / Gratuite
Carte
Carte de Pharloom, partiellement complétée par Shakra. Sans une plume, il est impossible d’ajouter des informations supplémentaires.
Effects	Permet de compléter la carte
Source	Shakra, machines à cartes dans la Citadelle, divers points d'intérêt
Prix	40–90 / Gratuite
Obtenu :Carte
Maintenez CARTE pour voir la carte de la région actuelle. Afficher une carte détaillée du monde depuis le menu de la carte.
Plume
Outil d’écriture permettant d’ajouter des nouvelles zones découvertes sur une carte. Elle peut être utilisée pour mettre à jour toute carte obtenue.
Source	Shakra / La Scène
Prix	50 / Gratuite

La Carte et la Plume sont des Objets dans Hollow Knight: Silksong. La Carte répertorie les diverses salles, passages et pièces de Pharloom, tandis que la Plume est utilisée pour mettre à jour la Carte à mesure que de nouvelles zones sont découvertes.

Pour commencer à cartographier une région, il est nécessaire pour Hornet d’obtenir au préalable une carte incomplète de la zone, le plus souvent achetée auprès de Shakra. Si cette dernière est manquée dans une zone (généralement après avoir vaincu le boss de la zone), elle peut être retrouvée au Gouffre d’Os ou, plus tard, à Clochelle, où il est possible de lui acheter les cartes manquantes. En revanche, dans les zones de La Citadelle, les cartes doivent être achetées via des machines présentes sur place tandis que certaines autres zones disposent de cartes à trouver directement plutôt qu’à acheter.

La carte complète du royaume peut être consultée en appuyant sur INVENTAIRE puis en faisant défiler jusqu’à la page Carte. Il est également possible pour Hornet d’y accéder en appuyant deux fois sur CARTE, sans passer par le menu. Maintenir CARTE ouvre une carte superposée de la zone actuelle, permettant à Hornet de se déplacer tout en la consultant.

Pour compléter la carte, la Plume doit être achetée auprès de Shakra ou récupérée sur le bureau de Trobbio dans les Voûtes des Murmures. Une fois les zones inexplorées visitées, Hornet doit se reposer sur un Banc mettra la carte à jour. Les zones explorées apparaissent sous forme de segments colorés aux contours solides. En général, entrer dans une salle révèle l’intégralité de celle-ci sur la carte ; toutefois, certaines salles ne sont que partiellement affichées tant qu’elles n’ont pas été entièrement explorées.

Outils de cartographie

Objet	Coût	Obtention	Description
Plume (Blanche)	50	Acheter à Shakra	Outil d’écriture permettant d’ajouter des nouvelles zones découvertes sur une carte. Elle peut être utilisée pour mettre à jour toute carte obtenue.
Plume (Rouge)	Gratuite	Prendre sur le bureau de Trobbio dans l'Acte 2 si aucune Plume n'est possédée	Outil d’écriture permettant d’ajouter des nouvelles zones découvertes sur une carte. Elle peut être utilisée pour mettre à jour toute carte obtenue.
Plume (Violette)	Gratuite	Prendre sur le bureau de Trobbio dans l'Acte 3 si aucune Plume n'est possédée	Outil d’écriture permettant d’ajouter des nouvelles zones découvertes sur une carte. Elle peut être utilisée pour mettre à jour toute carte obtenue.
Carte	Variable	Obtenir n'importe quelle Carte	Carte de Pharloom, partiellement complétée par Shakra. Sans une plume, il est impossible d’ajouter des informations supplémentaires.
Carte & Plume	Variable	Quand la Carte et la Plume sont obtenues	Carte de Pharloom et une plume pour ajouter de nouvelles zones. En se reposant sur un banc ou dans un autre lieu, la carte sera mise à jour avec les nouvelles zones explorées.
Boussole	70	Acheter à Shakra	Un mécanisme de repérage ingénieux, sculpté à partir d’une carapace. Une fois équipé, la position de son porteur sera indiquée sur la carte.

Cartes

Carte	Info
Carte des Terres Verdoyantes
	Coût	Obtention
	40	Acheter à Shakra
	Pour une guerrière aguerrie, ces cavernes luxuriantes ne représentent pas un grand danger. C’est un endroit idéal pour méditer.
Carte de L'Antre
	Coût	Obtention
	50	Acheter à Shakra
	Des sentiers en ruine construits sur les dépouilles d’insectes anciens. Tout le royaume de Pharloom a été bâti sur ces fondations fragiles.
Carte des Quais Profonds
	Coût	Obtention
	50	Acheter à Shakra
	Ces quais me semblaient si petits lorsque je les ai vus pour la première fois, mais on dirait qu’une grande partie de leur structure est cachée sous un lac de lave ardent.
Carte des Terres Lointaines
	Coût	Obtention
	50	Acheter à Shakra
	Ces cavernes sauvages abritent des insectes féroces à carapace rouge. Les combats seront difficiles. Les guerriers de Pharloom sont très impressionnants.
Carte des Vermiterres
	Coût	Obtention
	70	Acheter à Shakra
	Des cavernes instables et infestées de vers. Elles conservent les marques des pèlerins qui ont autrefois exploré ces sentiers étroits.
Carte du Sentier du Chasseur
	Coût	Obtention
	70	Acheter à Shakra
	Des sentiers creusés par des insectes à carapace rouge. On trouve ici de nombreuses boutiques et des sanctuaires. Ils devaient certainement utiliser ces tunnels pour se déplacer rapidement sous terre.
Carte de Sombrevale
	Coût	Obtention
	70	Acheter à Shakra
	Une région immense, morne, étouffée par des haillons et de la poussière. Les insectes qui prenaient soin de ces terres se sont visiblement égarés.
Carte de Clochelle
	Coût	Obtention
	40	Acheter à Shakra
	Une petite ville érigée sur la grande veine de cloches qui traverse le cœur de Pharloom. Qui donc a pu forger tant de cloches ? Et dans quel but ?
Carte de Coquibois
	Coût	Obtention
	70	Acheter à Shakra
	Des chemins enchevêtrés, étouffés par des ronces et des racines. La végétation y est souvent aussi dangereuse que les créatures qui habitent ces terres.
Carte des Marches Érodées
	Coût	Obtention
	70	Acheter à Shakra
	De vastes cavernes menant à la citadelle de Pharloom. Les sentiers s’érodent avec le passage des âges à cause du sable et des vents.
Carte du Chemin du Pêcheur
	Coût	Obtention
	90	Acheter à Shakra
	Des vieux sentiers infestés de férochards et de leurs dresseurs. Les sentiers sont recouverts d’une épaisse couche de crasse.
Carte du Mont Fay
	Coût	Obtention
	40	Acheter à Shakra
	Un sommet pointu surplombant tout Pharloom. Le vent cinglant et le froid glacial de cette montagne peuvent percer même à travers les carapaces les plus robustes.
Carte des Sables Karak
	Coût	Obtention
	90	Acheter à Shakra
	De hauts sommets recouverts de corail surplombant les marches hurlantes. Il existe encore quelques traces suggérant que de puissants guerriers régnaient autrefois sur ces terres. Cependant, le sable a presque entièrement effacé les traces de leur existence.
Carte de Bilesac
	Coût	Obtention
	90	Acheter à Shakra
	Des marécages nés de l’ombre de la citadelle. Il existe encore quelques traces suggérant que les eaux de cette région étaient autrefois cristallines.
Carte du Grand Portail
	Coût	Obtention
	40	Obtenue via une machine à cartes
	Modèle mécanique représentant la structure de la citadelle.
Carte des Alcôves de la Chorale
	Coût	Obtention
	70	Obtenue via une machine à cartes
	Modèle mécanique représentant la structure de la citadelle.
Carte des Voûtes des Murmures
	Coût	Obtention
	70	Obtenue via une machine à cartes
	Modèle mécanique représentant la structure de la citadelle.
Carte de l'Aile Blanche
	Coût	Obtention
	70	Obtenue via une machine à cartes
	Modèle mécanique représentant la structure de la citadelle.
Carte des Grandes Galeries
	Coût	Obtention
	70	Obtenue via une machine à cartes
	Modèle mécanique représentant la structure de la citadelle.
Carte du Mémorium
	Coût	Obtention
	70	Obtenue via une machine à cartes
	Modèle mécanique représentant la structure de la citadelle.
Carte du Berceau
	Coût	Obtention
	70 (Acte 2) Gratuite (Acte 3)	Obtenue via une machine à cartes dans l'Acte 2 Trouvée près d'une machine à cartes cassée dans l'Acte 3
	Modèle mécanique représentant la structure de la citadelle. (Acte 2)
Carte de la Fonderie
	Coût	Obtention
	Gratuit	Obtenue sur un panneau d'affichage
	Une carte simplifiée de la Fonderie.
Carte des Conduits Putrides
	Coût	Obtention
	Gratuit	Obtenue sur un bureau
	Une carte ancienne des Conduits Putrides.
Carte de Tréfloria
	Coût	Obtention
	Gratuit	Obtenue dans un camp abandonné
	—
Carte du Noyau Mécanique
	Coût	Obtention
	Gratuit	Obtenue via un mécanisme
	—
Carte du Bloc
	Coût	Obtention
	Gratuit	Obtenue sur la carapace d'un insecte mort ; nécessite la Clé de l’Apostat pour entrer dans la pièce
	Un corps inerte avec une carte du Bloc gravé sur sa carapace.
Carte du Tisse-nid d’Atla
	Coût	Obtention
	Gratuit	Obtenue sur une tablette
	Une rune représentant le Tisse-nid.
Carte des Abysses
	Coût	Obtention
	Gratuit	Obtenue sur une tablette
	Une rune représentant les Abysses.

Épingles

Les épingles, achetées auprès de Shakra, marquent automatiquement l'emplacement des points de repère sur la Carte une fois qu'ils ont été trouvés.

Objet	Coût	Description	Épingle
Épingles de Banc	60	Quand tu voyages sur des terres hostiles, c’est important de ne pas oublier l’emplacement des endroits où tu peux te reposer en toute sécurité. Avec ces épingles, tu pourras marquer l’emplacement des bancs et des endroits de repos sur ta carte.	Fichier:Map Pin Bench.png
Épingles des Clochevoies	60	Ce royaume à des veines de cloches dorées qui serpentent à travers tout Pharloom. Elles étaient autrefois utilisées pour voyager. Avec ces épingles, tu pourras marquer l’emplacement des stations sur ta carte.
Épingles de Ventrica	80	Comme tu l’as demandé, ces épingles te permettront de marquer l’emplacement des stations situées au sein de cette hideuse structure de métal et de vapeur.
Épingles de Marchand	60	Beaucoup d’insectes dans Pharloom possèdent des équipements précieux et des objets à échanger. Savoir où les trouver te sera d’un grand secours. Avec ces épingles, tu pourras marquer l’emplacement des marchands sur ta carte.
Épingle de la Caravane des Puces	Offerte avec les Épingles de Marchand	—
Les 5 balises vendues par Shakra peuvent être placées n'importe où sur la carte depuis l'écran d'inventaire. Chaque ensemble contient 9 balises.
Balise de Carapace	40	Tu peux utiliser ces balises pour marquer l’emplacement de choses importantes sur ta carte. Elles ont été forgées à l’image de l’éclat de ma propre carapace. Peut-être que tu te souviendras de moi lorsque tu t’en serviras.
Balise d’Anneau	40	Tu peux utiliser ces balises pour marquer l’emplacement de choses importantes sur ta carte. Je m’en sers souvent pour marquer l’emplacement d’ennemis redoutables.
Balise de Chasse	60	Tu peux utiliser ces balises pour marquer l’emplacement de choses importantes sur ta carte. Je dois bien admettre que les carapaces rouges de ces chasseurs font d’excellentes balises.
Balise Noire	90	Tu peux utiliser ces balises pour marquer l’emplacement de choses importantes sur ta carte. Le matériau de cette carapace noire est froid au toucher et est plus solide qu’il n’en a l’air.
Balise de Bronze	120	Tu peux utiliser ces balises pour marquer l’emplacement de choses importantes sur ta carte. Je les ai fabriquées en utilisant les matériaux d’anciennes cloches. C’est une tâche laborieuse, dont le prix reflète mon talent.

Épingles Objectifs

Ces épingles marquent les emplacements des principaux objectifs d'Hornet alors qu'elle progresse dans l'histoire.

Épingle	Description	Condition
Épingle Citadelle	Marque les objectifs de : Chercher  : La grande citadelle Chercher  : Galeries silencieuses Monter  : La couronne de Pharloom	Commencer chaque objectif : Parler à la Servante de la Chapelle Entrer dans le Grand Portail Rencontrer Lace dans les Alcôves de la Chorale
Objectifs de l'Acte 1
Épingle Clochelle	Marque l'objectif de Sauver : La ville tissée, c'est-à-dire Veuve.	Entrer dans Clochelle Maudite
Épingle Grand Portail	Marque l'objectif de Ouvrir : Grand portail.	Parler au Grand Pèlerin à l'extérieur du Grand Portail
Épingle Sanctuaire	Marque les Sanctuaires de Clochelle qui doivent être sonnés pour compléter l'objectif Ouvrir : Grand portail.	Commencer l'objectif Ouvrir : Grand portail
Objectifs de l'Acte 2
Épingle Attrape-âme	Marque l'objectif de Détruire : Attrape-âme.	Terminer le Souhait Soie et âme
Objectifs de l'Acte 3
Épingle Chaman	Marque les objectifs de : Chercher : Après la chute du royaume Chercher : En attendant la fin Chercher : Caché en dessous Monter : Retourner à Pharloom Chercher : Chercheuse de sorts Chercher : Coeurs anciens	Commencer chaque objectif : Commencer l'Acte 3 S'échapper du Berceau Parler aux Chamans Escargots Rencontrer Lace dans les Abysses Retourner aux Quais Profonds Parler à nouveau aux Chamans Escargots
Épingle Bête des Cloches	Marque l'objectif de Vaincre : Bête des cloches.	Invoquer la Bête des Cloches à n'importe quelle station de Clochevoies durant l'Acte 3
Épingle Roi Corail Khann	Marque l'objectif de Obtenir : Coeur de puissance.	Commencer l'objectif Chercher : Coeurs anciens
Épingle Florinelle	Marque l'objectif de Obtenir : Coeur sylvestre.	Commencer l'objectif Chercher : Coeurs anciens
Épingle Chanteuse Skarr Karmelita	Marque l'objectif de Obtenir : Coeur sauvage.	Commencer l'objectif Chercher : Coeurs anciens
Épingle Abysses	Marque l'objectif de Descendre : Dernière plongée.	Terminer l'objectif Chercher : Coeurs anciens

Autres Épingles

Ces épingles sont placées sur la Carte pour suivre d'autres lieux, souvent dynamiques.

Épingle	Description	Condition
Épingle Hornet	Marque la position actuelle d'Hornet.	Équiper la Boussole
Épingle Cocon	Marque l'emplacement du cocon d'Hornet à l'endroit où elle est morte pour la dernière fois.	Si Hornet n'a pas récupéré son dernier Cocon
Épingle de Puce Perdue	Marque l'emplacement d'une Puce perdue.	Acheter la Recherche des puces auprès de Vog
Épingle Livraison	Marque la destination d'un Souhait Livraison.	Accepter un souhait de livraison auprès des Coursiers Tipp & Pill
Épingle Prophétesse d'Acier Zi	Marque les destinations durant le souhait Le serviteur disparu.	Accepter le souhait auprès de Prophétesse d'Acier Zi

Succès

	Cartographe
	Obtenir une carte de chaque région 15G

Galerie

• 

  Emplacement de la carte du Grand Portail

• 

  Emplacement de la carte des Alcôves de la Chorale (ouest)

• 

  Emplacement de la carte des Alcôves de la Chorale (Station des Clochevoies)

• 

  Emplacement de la carte des Voûtes des Murmures

• 

  Emplacement de la carte de l'Aile Blanche

• 

  Emplacement de la carte des Grandes Galeries

• 

  Emplacement de la carte du Mémorium

• 

  Emplacement de la carte du Berceau

• 

  Emplacement de la carte de la Fonderie

• 

  Emplacement de la carte des Conduits Putrides

• 

  Emplacement de la carte de Tréfloria

• 

  Emplacement de la carte du Noyau Mécanique

• 

  Emplacement de la carte du Bloc

• 

  Emplacement de la carte du Tisse-nid d’Atla

• 

  Emplacement de la carte des Abysses

• 

  Icône affichée dans les lieux pour lesquels Hornet n'a pas de Carte

Anedocte

• Il est impossible d'obtenir la Plume Violette sans avoir acheté une carte, car Fin de la piste est un prérequis pour entrer dans l'Acte 3.

Noms dans d'autres langues

Langue	Nom	Signification/Explication
Portugais du Brésil	Mapa e Pena	Carte et Plume
Anglais	Map and Quill	Carte et plume
Allemand	Karte u. Federkiel	Carte et plume
Italien	Mappa e piuma	Carte et plume
Japonais	地図と羽ペン	Carte et Plume
Coréen	지도와 깃펜 Jidowa gitpen	Carte et plume
Russe	Карта и перо Karta i pero	Carte et plume
Chinois Simplifié	地图 & 羽毛笔 Dìtú & yǔmáobǐ ?	Carte & Plume
Espagnole	Mapa y pluma	Carte et plume

---