Bienvenue sur le Wiki Hollow Knight FR !
Si vous ne l'avez pas déjà fait vous pouvez regarder le Guide d'édition.
Vous pouvez également rejoindre le serveur officiel Wiki Discord.
Attention, Ici, il y a des spoilers ! Et merci pour tout votre soutien.
- La Team Hollow Knight Wiki FR
Progression du wiki
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Liste détaillée de tâches à faire dans la contribution au Wiki
Règles générales
- Inscrivez ce que vous faites dans le fichier, en notant "en cours" dans "Statut' et votre nom dans "Utilisateur" lorsque vous souhaitez effectuer une tâche. Lorsque vous avez terminé une tâche, indiquez "Terminé".
- Vous êtes libre de modifier cette page pour y ajouter des tâches, veuillez cependant ne pas supprimer des éléments majeurs et seuls les personnes qui ont un compte peuvent modifier cette page.
- Veuillez ne pas travailler sur la tâche d'un autre contributeur ! Seul un administrateur/bureaucrate a le droit de travailler sur la tâche d'un autre si nécessaire. Si vous souhaitez aider le contributeur qui fait cette tâche, veuillez le contacter contributeur avant de faire une modification.
- Si une tâche est en pause depuis très longtemps et que vous souhaitez y travailler dessus, veuillez contacter la bureaucrate pour obtenir la permission de prendre la place du contributeur qui n'a pas terminer cette tâche.
Il y a aussi une liste encore plus détaillée de tâches à faire dans la contribution au Wiki. Veuillez de bien lire les descriptions des colonnes !
- Hollow Knight : https://docs.google.com/spreadsheets/d/1VA0s2YeKTbE2oti7Ai4lZ--F6BpI6c8YeeU2VF4awBU/edit#gid=589157960
- Hollow Knight: Silksong : https://docs.google.com/spreadsheets/d/17Yy7zGGQxTSPckJHhdJ3lQOhoP7ctmXzP2Mr51CgkfQ/edit?gid=589157960#gid=589157960
Aide à la traduction
- Document qui contient tout les noms en Français (Hollow Knight): https://docs.google.com/document/d/1Ynx2EbsVBiR-T9NgaKTz1hb9IoGM0NlgPbqeukTMCnY/edit?usp=sharing
- Document qui contient tout les noms en Français (Hollow Knight: Silksong) : https://docs.google.com/document/d/1grM1nCTYwlALPKG4z-zjNwCofIoPf4stUfA1PiWHFt8/edit?tab=t.lopku9w9a8yl#heading=h.dy2z7wcjdi9
- Dialogues et textes en Français d'Hollow Knight : https://xiang.es/hollow-knight-translator/
- Dialogues et textes en Français d'Hollow Knight: Silksong : https://xiang.es/silksong-translator/
Création de page
Hollow Knight
| A faire | Statut | Utilisateurs |
|---|---|---|
| Refaire, traduire et créer les pages concernant les ennemis (Hollow Knight) | En pause | InkScarlet |
| Refaire, traduire et créer les pages concernant les boss (Hollow Knight) | En pause | InkScarlet |
| Refaire, traduire et créer les pages concernant les personnages non jouables (Hollow Knight) | En pause | PototoLaPatate |
| Refaire, traduire et créer les pages concernant les différentes zones (Hollow Knight) | Terminé | InkScarlet |
| Refaire, traduire et créer les pages concernant les objets (Hollow Knight) | ||
| Refaire, traduire et créer les pages concernant les Charmes (Hollow Knight) | Terminé | InkScarlet |
| Refaire, traduire et créer les pages concernant les sorts et capacités (Hollow Knight) | Terminé (côté Sorts uniquement) | Tsunori |
| Refaire, traduire et créer la page Valeurs des dégâts et santé de l'ennemi (Hollow Knight) | ||
| Traduire les Tablettes d'histoire d'Hallownest (Hollow Knight) | Terminé | InkScarlet |
| Traduire et créer la page Localisation des dialogues Aiguillon des Rêves | En pause | InkScarlet et PototoLaPatate |
| Traduire et créer les pages concernant l'histoire (Hollow Knight) |
Pack de contenu (DLC)
| A faire | Statut | Utilisateurs |
|---|---|---|
| Refaire, traduire et créer les pages concernant les DLCs. | ||
Besoin de vérifier que toutes les pages impactée par les DLCs ont les icônes. Utilisez  /  /  / 
|
En pause | InkScarlet et PototoLaPatate |
| Créer un modèle de bandeau pour chaque DLC.
Exemple bandeau existant pour les page qui inclus les DLCs Rêves Cachés, La Troupe Grimm, Sang-de-vie et Chercheur de Dieux. Contenu Rêves Cachés Contenu La Troupe Grimm Contenu Sang-de-vie Contenu Chercheur de Dieux{{HK CP Header}} Cliquez sur le modèle pour plus d'informations.
|
En pause | InkScarlet et PototoLaPatate |
| A faire | Statut | Utilisateurs |
|---|---|---|
| Refaire, traduire et créer les pages existantes lorsqu’elles ont été impactée par des DLCs | En pause | InkScarlet et PototoLaPatate |
| Refaire, traduire et créer les pages de contenu relatif aux nouveautés des DLCs | En pause | InkScarlet et PototoLaPatate |
Création de page
Hollow Knight: Silksong
| A faire | Statut | Utilisateurs |
|---|---|---|
| Traduire et créer les pages concernant les ennemis (Hollow Knight: Silksong) | En cours | Amoxyr et InkScarlet |
| Traduire et créer les pages concernant les boss (Hollow Knight: Silksong) | En cours | Amoxyr et InkScarlet |
| Traduire et créer les pages concernant les personnages non jouables (Hollow Knight: Silksong) | En cours | InkScarlet |
| Traduire et créer les pages concernant les différentes zones (Hollow Knight: Silksong) | En pause (peut-être reprise par quelqu'un d'autre) | PototoLaPatate |
| Traduire et créer les pages concernant les objets (Hollow Knight: Silksong) | ||
| Traduire et créer les pages concernant les Emblèmes | Terminé | Anthéos |
| Traduire et créer les pages concernant les Outils | En cours | Anthéos |
| Traduire et créer les pages concernant les compétences et capacités (Hollow Knight: Silksong) | Terminé | Anthéos et InkScarlet (correction seulement) |
| Traduire et créer Valeurs des dégâts et santé de l'ennemi (Hollow Knight: Silksong) | Terminé | Anthéos |
| Traduire les Tablettes d'histoire de Pharloom | Terminé | Anthéos |
| Traduire et créer la page Localisation des dialogues Aiguilline | Terminé | Anthéos |
| Traduire et créer les pages concernant l'histoire (Hollow Knight: Silksong) | En cours | InkScarlet |
| Traduire et créer les pages concernant les Souhaits |
Pack de contenu (DLC)
A venir...
Autres
- Vérifier que toutes les pages contiennent des liens inter-langues (voir Spécial:Sans_interwiki )
- Vérifier que toutes les pages contiennent des liens URL (voir Spécial:Pages_en_impasse