| Dans le Temple de l'Oeuf Noir | Bonjour ! C’est un plaisir de rencontrer un autre voyageur sur ces sentiers perdus. Tu es petit, mais tu as l’air costaud. Je suis Quirrel. J’ai une sorte d’obsession pour tous les endroits encore inexplorés. |
|---|---|
| Réécouter | Je me sentais attiré ici depuis si longtemps. J’ai entendu tant d’histoires merveilleuses et effrayantes à propos de cet endroit. Je ne pouvais plus résister. Je devais venir voir de mes propres yeux. Et je suis arrivé au parfait moment ! Ce monde mort rejaillit à la vie. La terre gronde et les créatures s’agitent. L’air est lourd. Je me demande ce qui en est la cause ! |
| Réécouter | Ce vieil aiguillon ne suffira pas pour que l’on puisse poursuivre notre chemin dans ces ruines. Cependant, ce n’est pas un problème ! Il n’y a qu’à jeter un coup d’oeil autour de nous. Beaucoup sont venus ici avant nous et la plupart ont rencontré une triste fin. Cependant, ils étaient nettement mieux équipés que toi et moi. Je suis sûr que cela ne les dérangerait pas si un autre explorateur les débarrassait de leurs outils. Cela serait un geste de bonté. Les morts ne devraient pas porter de tels fardeaux. |
| Réécouter | Es-tu passé par la ville au-dessus ? Un lieu si petit et morne. Et pourtant, un tel endroit majestueux caché juste en dessous ! Je suppose que c’est à cause de cela qu’ils sont tous descendus ici. Qui pourrait résister à de telles possibilités ? |
| Dialogue épuisé | C’est une véritable merveille... |
| Dialogue Aiguillon des Rêves | Quel est ce sentiment ?... Si familier. Attiré vers l’avant et pourtant repoussé. Et ces formes, sur la porte... Les regarder directement embrume mon esprit. |
| A l'intérieur du temple au bord du lac d'Unn | Oh, bonjour ! Il semblerait que nous nous soyons tous deux éloignés du sentier. Je peine à croire que ces vieilles routes poussiéreuses menaient à un endroit si luxuriant et si animé ! Cet édifice laisse penser qu’une sorte de culte prenait place ici, bien que toutes les idoles semblent avoir été oubliées depuis longtemps. Ce n’est pas plus mal ! Je vais pouvoir profiter d’un moment de répit. |
| Réécouter | J’ai vu quelqu’un d’assez étrange là-bas. Il avait l’air très intéressé par le lac. Je pensais aller le saluer, mais je préfère d’abord affûter mon aiguillon au cas où notre rencontre prendrait une mauvaise tournure. |
| Réécouter | Ton aiguillon semble être une bonne arme, bien qu’il montre des signes d’usure. ;Je parie que sur les terres d’en haut, cela pourrait vous mener très loin. Ici-bas toutefois, je pense que vous allez devoir faire face à des dangers que le monde d’en haut ne peut pas égaler. |
| Dialogue épuisé | Hallownest est un endroit parfait pour des explorateurs vigilants comme nous. Si intense et excitant. Dans cet endroit, soit tu restes sur tes gardes, soit tu es mort. |
| Dialogue Aiguillon des Rêves | Ce lac... Une présence vénérée sommeillait autrefois profondément dans... Tout cela, est-il vrai ? Qu’est-ce qui pourrait me faire penser de telles choses ? |
| À la Station de la Reine | N’est-ce pas incroyable ? Je ne m’attendais pas à trouver une si grande Station de Coléoptère après cette brumeuse descente. Les insectes d’Hallownest devaient être grandioses pour avoir réussi à construire de si grandes structures dans ces régions sauvages. Apparemment, les créatures dangereuses des autres régions n’ont pas encore réussi à se frayer un chemin jusqu'ici. C’est l’endroit idéal pour prendre un peu de repos. |
| Réécouter | Peux-tu seulement imaginer à quoi devait ressembler cet endroit lors de son apogée ? Des hordes d’insectes voyageant dans le Royaume ; la sonnerie retentissante des cloches aux coléoptères ; la station animée et pleine de vie. Maintenant, seuls des explorateurs comme nous savent que cet endroit existe. Je suppose que c’est quelque chose de très spécial de pouvoir apprécier de tels sites même durant leur déclin. |
| Dialogue épuisé | Est-ce que c’est l’écho des cloches que l’on entend encore faiblement ? |
| Dialogue Aiguillon des Rêves | Même ces majestueux coléoptères s’inclinaient devant le roi d’Hallownest. Quel dévouement il devait inspirer ! |
| Au Village des Mantes | Rebonjour ! Je pense que tu as déjà fait la connaissance de la tribu qui vit dans ce village, n’est-ce pas ? Elles semblent un peu méfiantes envers les étrangers... c’est le moins qu’on puisse dire. Cependant, ce ne sont pas des monstres. Elles résistent toujours à ce fléau qui s’abat sur ceux qui possèdent un esprit inférieur. Elles conservent toujours leur intelligence et leur honneur, mais aussi leurs traditions mortelles. J’ai quelques conseils à te donner, mon ami. Si tu prévois d’affronter les dames de cette tribu, j’ai bien peur que ton aiguillon soit trop émoussé pour cela. Il existe une cité tout près d’ici. L’ancienne capitale d’Hallownest. J’ai entendu dire qu’un fabricant d’aiguillons y réside. Tu devrais aller lui rendre une petite visite. Je pense que tu constateras de réels progrès après ça. |
| Dialogue épuisé | Je me dirige moi-même vers cette grande cité. Si tu vas voir ce fabricant d’aiguillons, il se peut que dans très peu de temps, nos chemins se croisent à nouveau. |
| Dialogue Aiguillon des Rêves | ... Qui m’a parlé du fabricant d’aiguillons ? Je ne m’en souviens pas et pourtant, j’arrive presque à visualiser à quoi ressemble ce fabricant... |
Quirrel


Quirrel est un vadrouilleur dans Hollow Knight. Cet explorateur optimiste et curieux a longtemps été fasciné par les légendes d'Hallownest pour une raison qu'il ignore. Il se contente d'être un simple observateur, mais sait manier l'Aiguillon pour braver les dangers sur sa route.[1]
Histoire
Durant l'âge d'or d'Hallownest, Quirrel était l'apprenti de Monomon l'Érudite.[3] Avant de devenir une Rêveuse, elle lui confia son masque servant de protection supplémentaire à son réservoir.[4] Quirrel le porta par la suite sur sa tête comme un chapeau.
Dans le comic officiel qui lui est dédié, Quirrel s'est retrouvé en dehors d'Hallownest, ce qui l'a privé d'une grande partie de sa mémoire.[5] Il fut rappelé au royaume par Monomon afin de retirer la protection placée sur son corps inerte.[4] Il rencontra Hornet à son arrivée aux Falaises Hurlantes et tous deux s'affrontèrent brièvement. A la vue du masque de Monomon, Hornet se résigna à le laisser passer.
Quirrel apparaît pour la première fois au Temple de l’Oeuf Noir avant de faire plusieurs apparitions brèves partout dans Hallownest. Après qu'il ait aidé le Chevalier à tuer Monomon, il se rend au Lac Bleu pour trouver la source des pluies de la Cité des Larmes.[6]
Événements en jeu
Temple de l’Oeuf Noir
Quirrel apparaît pour la première fois en pleine contemplation de l'Oeuf Noir. Il partage dans un premier temps ce qui l'a poussé à se rendre à Hallownest.[7] Il est conscient que le Chevalier et lui-même sont mal équipés pour le périple qui les attend. Quirrel pense cependant que de meilleurs équipements pourront être trouvés sur les restes de voyageurs ayant entrepris ce même voyage sans en revenir vivant.[8] Il quittera le temple une fois le Faux Chevalier vaincu.
Lac d'Unn
Quirrel peut être trouvé en train d'affûter son arme assis sur une pierre à l'intérieur du temple abandonné du Lac d'Unn. Il rappelle à nouveau au Chevalier que son Aiguillon semble un peu trop usé et que cela finira par lui porter préjudice dans ces galeries souterraines.[9]
Station de la Reine
Quirrel apparaît au bord d'une des plateformes de la Station de la Reine, au-dessus de l'entré du tunnel de coléoptère. Il commente alors sur l'activité qu'a connu cette station du temps d'Hallownest.[10]
Village des Mantes
Quirrel n'apparaît au Village des Mantes que si le Chevalier a visité les pièces les plus profondes du village où les Dames Mante président sans avoir amélioré son Aiguillon au préalable. L'explorateur peut alors être trouvé près de l'entrée est du village. Il conseille le Chevalier de trouver le Fabricant d’Aiguillons résidant à la Cité des Larmes pour l'aider à améliorer sa lame avant de chercher à affronter les Dames Mantes.[11]
Cité des Larmes
L'explorateur apparaît assis sur un banc sur le chemin pour sortir du premier bâtiment de la Cité des Larmes, regardant la pluie au dehors. Il dit s'être senti attiré par la capitale déchue, mais hésite à l'explorer sans savoir pourquoi.[12] Il est également curieux de découvrir la source d'eau à l'origine des pluies incessantes balayant la ville.[6]
Nid-profond
Quirrel peut être trouvé à la Source Chaude de Nid-profond une fois le Tramway Délabré exploré. Il mentionne l'existence du village des créatures qui n'auraient jamais accepté le roi d'Hallownest sur leur territoire.[13]
Mont Cristal
Quirrel se tient près de la grande fenêtre au sommet de la mine du Mont Cristal. Il contemple Dirtmouth loin au pied de la montagne. Il commente également sur les mineurs condamnés par l'Infection à œuvrer sans s'arrêter.
A l'extérieur des Archives de l'Érudite
Le vieil explorateur apparaît devant l'entré des Archives de l'Érudite, confus mais poussé intérieurement à y pénétrer[14] Il se joint ensuite au Chevalier pendant le combat contre Uumuu. Il perce la membrane extérieure de la créature, permettant au Chevalier de la blesser.
Devant Monomon
Quirrel rejoint le Chevalier auprès du réservoir contenant le corps de Monomon l'Érudite après qu'il l'ait inspecté. Il lui raconte alors l'histoire de l'Érudite et le rôle qu'il a joué dans sa protection. Il brandit alors le masque de Monomon qui lui sert de chapeau afin de retirer cette protection.[4] Si le Chevalier n'a pas encore trouvé l'Aiguillon des Rêves, Quirrel lui conseille de trouver la Tribu des Papillons de Nuit afin d'apprendre auprès d'eux comment entrer dans l'esprit de Monomon pour briser son sceau.[15] Une fois Monomon tuée, le vieil explorateur reste auprès du réservoir jusqu'à ce que le Chevalier s'en aille. Il ne remettra pas le masque de Monomon sur sa tête après cette rencontre.
Lac Bleu
Pour sa dernière rencontre, Quirrel peut être trouvé assis sur la plage est du Lac Bleu, la source des pluies de la Cité des Larmes qui l'intriguait. Il confie au Chevalier que sa deuxième exploration de ce monde lui a enfin apporté la sérénité qu'il recherchait. Il exprime alors sa gratitude d'avoir pu en revoir la beauté une dernière fois.[16]
Le Chevalier peut ensuite s’asseoir en silence aux côtés de l'explorateur, ce qui débloque le succès Témoin.
Si le Chevalier retourne au Lac Bleu après cet épilogue, il ne trouvera que l'Aiguillon de Quirrel, planté droit dans le sable.
Dialogues
|
Localisation
Quirrel peut être trouvé dans divers lieux d'Hallownest. Il n’apparaîtra cependant plus qu'au Lac Bleu s'il est rencontré à Brumes Canyon.
Galerie
-
Dans le Temple de l'Oeuf Noir
-
Dans le Temple d'Uun
-
À la Station de la Reine
-
Au Village des Mantes
-
Méditant à propos de la pluie dans la Cité des Larmes
-
Se relaxe au Nid-profond
-
Regardant Dirthmouth depuis les hauteurs du Mont Cristal
-
À l'entrée des Archives
-
Quirrel combattant Uumuu
-
Quirrel et Monomon
-
Quirrel au Lac Bleu
-
Dessin Promotionnel
Succès
| {S} Témoin | |
|---|---|
| Passer un dernier moment avec Quirrel 10G |
Trivia
- Le dialogue où Quirrel déclare vouloir trouver la sources des pluies de la cité est différent dans la version française. Il n'y fait pas mention de son souhait et à la place exprime sa crainte de se noyer dans le lac créé par les pluies diluviennes.[17]
- Quirrel est l'un des quatre personnages du jeu qui peuvent intervenir pour aider le Chevalier lors d'un combat contre un boss. Les autres sont Cloth contre le Seigneur Traître, Hornet lors du combat contre le Hollow Knight et contre Radiance. Cela étant dit, il est le seul qui viendra à coups sûr.
Références
- ↑ 1,0 et 1,1 Manuel officiel du jeu : "Quirrel is an observer, not a warrior, but he knows the Kingdom's dangers and has some skill with a nail."
Traduction : "Quirrel est un observateur, pas un guerrier, mais il connaît les dangers du royaume et sait manier l'Aiguillon." - ↑ Live supprimé sur Mixer.
- ↑ Quirrel dans les Archives de l'Érudite :"Malgré ce spectacle, je ne peux pas m’empêcher de ressentir une sensation... familière ?"
- ↑ 4,0 4,1 et 4,2 Quirrel : "Pour sauver Hallownest, l’Érudite est volontairement devenue un sceau, mais elle s’est entourée d’une protection supplémentaire. Bien que je ne possède aucun souvenir sur ce qu’il s’est produit, je sais que j’ai joué un rôle dans l’accomplissement de cet exploit. Elle m’a guidé jusqu’à elle, ici et maintenant, pour inverser cette protection. Tout cela pour pouvoir te venir en aide."
- ↑ Dialogue avec l'Aiguillon des Rêves : "De vivre jusqu’à un certain âge, mais de se souvenir de si peu..."
- ↑ 6,0 et 6,1 Quirel: "The rain seems to come down endlessly, though. I'd like to see where it all comes from before I leave this Kingdom."
- ↑ Quirrel : "Je me sentais attiré ici depuis si longtemps. J’ai entendu tant d’histoires merveilleuses et effrayantes à propos de cet endroit."
- ↑ Quirrel : "Beaucoup sont venus ici avant nous et la plupart ont rencontré une triste fin. Cependant, ils étaient nettement mieux équipés que toi et moi. Je suis sûr que cela ne les dérangerait pas si un autre explorateur les débarrassait de leurs outils. Cela serait un geste de bonté. Les morts ne devraient pas porter de tels fardeaux."
- ↑ Quirrel : "Ton aiguillon semble être une bonne arme, bien qu’il montre des signes d’usure. Je parie que sur les terres d’en haut, cela pourrait vous mener très loin. Ici-bas toutefois, je pense que vous allez devoir faire face à des dangers que le monde d’en haut ne peut pas égaler."
- ↑ Quirrel : "Peux-tu seulement imaginer à quoi devait ressembler cet endroit lors de son apogée ? Des hordes d’insectes voyageant dans le Royaume ; la sonnerie retentissante des cloches aux coléoptères ; la station animée et pleine de vie."
- ↑ Quirrel : "J’ai quelques conseils à te donner, mon ami. Si tu prévois d’affronter les dames de cette tribu, j’ai bien peur que ton aiguillon soit trop émoussé pour cela. Il existe une cité tout près d’ici. L’ancienne capitale d’Hallownest. J’ai entendu dire qu’un fabricant d’aiguillons y réside. Tu devrais aller lui rendre une petite visite. Je pense que tu constateras de réels progrès après ça."
- ↑ Quirrel : "Moi aussi, j’ai ressenti l’appel de cet endroit. Mais maintenant que je suis assis juste devant, je suis hésitant à descendre. Je me demande si c’est la peur qui m’en empêche ou s’il s’agit de quelque chose d’autre."
- ↑ Quirrel : "C’est un endroit dangereux sans aucun doute. Il y a soi-disant, un village au fond du terrier. Ses habitants n’ont jamais accepté le Roi d’Hallownest."
- ↑ Quirrel : "Je le sens qui m’appelle... Oserai-je y aller ?"
- ↑ Quirrel : "Si tu veux essayer de briser son sceau, tu dois d’abord trouver la solution pour percer au travers d'un esprit. [...] J’ai entendu dire que les papillons du royaume explorent les rêves et les fantômes. Tu devrais peut-être partir à leur recherche !"
- ↑ Quirrel : "Ici, je me sens enfin en paix. Cela fait déjà deux fois que j’ai parcouru ce monde et bien que mon service m’ait privé de ma première expérience, je suis reconnaissant d’avoir pu à nouveau, être témoin de toute sa splendeur."
- ↑ Quirrel: "Je suis tellement impatient d’explorer la ville, mais je préfère ne pas me noyer."